mint_lavender

Пост 10-летней давности

Рассказали историю, почти анекдот:

Пацан нажрался кислоты, подъезжает к drive through* окну Волгринса*, выгребает из кармана мелочь, ссыпает на окно и уезжает.

Делает вокруг Волгринса круг, сново подъезжает к окну, тупо смотрит на ту же тетку, сново сует ей мелочь и уезжает.

Опять делает круг, подъезжает к окну, некоторое время тормозит и вдруг взрывается:

– Да сколько тут этих толов* ... вашу мать?! (В оригинале: How many fucking tolls are here?!)
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Словарь:

drive through – окно из которого обслуживают клиентов прямо в автомобилях

Walgreens – очень крупная в США сеть аптек и пром. товаров

toll – плата за проезд по дороге

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic

Your reply will be screened